-
1 whichever
whichever [wɪt∫ˈevər]1. adjectivea. ( = that one which) keep whichever one you prefer gardez celui que vous préférez• whichever dress you wear, you'll look lovely quelle que soit la robe que tu portes, tu seras ravissante2. pronoun• whichever you choose will be sent to you at once celui m (or celle f ) que vous choisirez vous sera expédié (e) immédiatementb. ( = no matter which one) whichever of the two books he chooses, it won't make a lot of difference quel que soit le livre qu'il choisisse, cela ne fera pas beaucoup de différence• whichever of the methods is chosen, it can't affect you much quelle que soit la méthode choisie, ça ne changera pas grand-chose pour vous* * *[wɪtʃ'evə(r)], US [hwɪtʃ-] 1.1) ( the one that) ( as subject) celui m qui, celle f qui; ( as object) celui m que, celle f que‘which restaurant?’ - ‘whichever is nearest’ — ‘quel restaurant?’ - ‘celui qui est le plus proche’
come at 2 or 2.30, whichever suits you best — viens à 14 h ou 14 h 30, comme cela te convient le mieux
choose either alternative, whichever is the cheaper — choisis la moins chère des deux solutions
2) ( no matter which one) ( as subject) quel m que soit celui qui, quelle f que soit celle qui; ( as object) quel m que soit celui que, quelle f que soit celle que2.‘do you want the big piece or the small piece?’ - ‘whichever’ — ‘est-ce que tu veux le gros ou le petit morceau?’ - ‘n'importe’
1) ( the one that)2) ( no matter which)3) ( which on earth)whichever one do you mean? — mais duquel/de laquelle est-ce que tu peux bien parler?
См. также в других словарях:
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Thys (Crisnee) — Thys (Crisnée) Pour les articles homonymes, voir Thys. Thys (en wallon Tisse) est une section de la commune belge de Crisnée située en Région wallonne dans la province de Liège. C était une commune à part entière avant la fusion des communes de… … Wikipédia en Français
Thys (Crisnée) — Pour les articles homonymes, voir Thys. Thys (en wallon Tisse) est une section de la commune belge de Crisnée située en Région wallonne dans la province de Liège. C était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Thys forme … Wikipédia en Français
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
facile — [ fasil ] adj. • 1441; lat. facilis « qui se fait aisément », de facere 1 ♦ Qui se fait, qui s obtient sans peine, sans effort. ⇒ aisé, 1. commode, élémentaire, enfantin, simple; et aussi faisable, possible. Affaire, opération facile. « La vie… … Encyclopédie Universelle
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
Conséquence de la tempête Xynthia en France — Article principal : Tempête Xynthia. La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure qui a balayé plusieurs pays européens entre le 26 février et le 1er mars 2010, causant un épisode de vents violents. Le système, en… … Wikipédia en Français
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
Odeur (Liège) — Odeur (village) Odeur … Wikipédia en Français
